safety briefing：安全简报 / 安全说明会。指在活动、工作、飞行、潜水、施工等开始前，向参与者说明安全规则、风险点、应急流程与注意事项的简短讲解。（也可泛指书面或视频形式的安全说明。）
/ˈseɪfti ˈbriːfɪŋ/
The guide gave a short safety briefing before the hike.
向导在徒步前做了简短的安全说明。
Before entering the laboratory, all visitors must attend a safety briefing covering protective equipment, emergency exits, and reporting procedures.
进入实验室之前，所有访客都必须参加安全简报，内容包括防护装备、紧急出口和报告流程。
safety 来自拉丁语 salvus（“安全、无恙”）经法语演变而来；briefing 来自 brief（“简短的”），在军事与组织管理语境中发展出“简要说明、情况通报”的含义。两者组合，字面即“关于安全的简要说明”。
在严格意义的“文学经典”中，safety briefing 更常见于纪实写作、新闻报道、回忆录、航空/航海题材作品与工作场所叙事中（作为现代制度化安全管理的一部分）；相较之下，在较早期小说里更常用近义表达，如 “instructions,” “a warning,” “a talk on safety” 等来呈现类似场景。
Select Language